PREISE: dolmetschen, übersetzen, organisatorische Tätigkeiten

Dolmetschen

Tagessatz

Beim Dolmetschen unterscheidet sich der Tagessatz je nach Dauer, Vorbereitungsaufwand und Schwierigkeitsgrad. In der Regel beträgt der Tagessatz bei Standardaufträgen 400 bis 600 Euro. Bei besonders aufwändigen Aufträgen mit umfangreicher Vorbereitung und mit längeren Arbeitszeiten an den Einsatztagen kann der Tagessatz nach Vereinbarung höher sein.

Beim Dolmetschen auf Dienstreisen, beispielsweise bei Auslandsreisen, wird der erhöhte Zeit- und Organisationsaufwand bei der Honorarberechnung berücksichtigt.

Bei regelmäßigen und großen Aufträgen kann ein Preisnachlass gewährt werden.

Stundensatz

Bei kürzeren Einsätzen beträgt der Stundensatz nach Vereinbarung 40 und 70 Euro je nach Schwierigkeitsgrad. Bei aufwändigen Veranstaltungen kann der Stundensatz höher sein.

Übersetzungen

Übersetzerleistungen werden auf der Basis einer Normzeile mit 55 Anschlägen berechnet.

Leichte bis mittelschwere Texte: ab 1,20 € pro Normzeile (55 Anschläge incl. Leerzeichen).

Fachtexte bzw. anspruchsvolle Texte: ab 1,50 € pro Normzeile (55 Anschläge incl. Leerzeichen).

Eine pauschale Preisvereinbarung ist auch möglich.

Organisatorische Tätigkeit

Bei organisatorischen Tätigkeiten beträgt der Stundensatz 50 Euro zzgl. Auslagen. Bei besonders aufwändigen organisatorischen Tätigkeiten kann der Stundensatz auch höher sein.

Bei Aufträgen, die einen erhöhten Zeitaufwand bei der Vorbereitung benötigen, wird dieser bei der Honorarabrechnung berücksichtigt.

Info:

Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Für ausländische Firmen sind die Preise mehrwertsteuerfrei.